제발 말도 안되는 요청은 하지마세요.
최고관리자
0
1134
2022.07.02 09:47
저희 ANIMEPIG 플레이어를 이용하는 고객사이트에 문의 내용중 황당한 문의 몇개 보여드리겠습니다.
물론 이런 말같지도 않은 요청은 답변도 안달아주고 있습니다.
요청 1
------
원피스 1014화
조로의 담배를 모자이크해주세요.
- 네? 담배피우는 장면까지 나오는 유해한 애니를 왜 보시나요?
요청 2
------
페이트 스테이 나이트 (2015) 12화
시로가 시로우로 읽힙니다
- 그래서 어쩌라는 겁니까?
요청 3
------
쌍성의 음양사 48화
씨발
- ㅇㅇ 넌 차단
요청 4
------
죠죠의 기묘한 모험 2기 - 스타더스트 크루세이더스 10화
나도 몰라
- 넌 아무것도 모를거 같다
요청5
------
극장판 귀멸의 칼날: 무한열차 편
젠이츠가 사용하는 호흡의 이름이
천둥의 호흡이 아니라 번개의 호습입니다.
이 부분 고쳐주세요
- 번개의 호습은 뭔가요? 자막러가 만들어놓은 자막을 마음대로 수정하는것 또한 자막 제작하시는 분께 실례가 되는 행동입니다
또한 이런 요청하는거도 스트리밍하는 사람에 대한 실례입니다.
요청6
------
오늘부터 신령님 ◎ 2기 10화
건강인데 강건이라고 자막이 써져있음
- 자막러가 만들어놓은 자막을 마음대로 수정하는것 또한 자막 제작하시는 분께 실례가 되는 행동입니다. 오타가 당신같은 무개념인 사람도 건강이라고 유추할수 있을정도면
아무 문제가 없을거 같습니다. 그거도 불편하시면 그냥 일본TV로 보세요.
요청7
------
나의 히어로 아카데미아 5기 6화
자막에 ㅇ,ㄷ이 앞에 자꾸 붙음 모든화에
- 그래서? 보는데 불편함있나? 그럼 다른곳에서 보시죠. 자막러가 그리만든걸 어짜라는겁니까?
요청8
------
회복술사의 재시작 01화
소리 개판남
- 넌 더 개판이야
요청9
------
진격의 거인 3기 10화
자막이 병신인데? 왜 이따구로 번역을 함?
- 요놈도 자막제작자분을 무시하네. 병신자막 쳐보고있는 당신은? 이따구 번역말고 그냥 일본어로 보시오
요청10
------
회복술사의 재시작 11화
20분52초 쯤에 아직까지 입니당
- 아이구 오타 지적하시는 잘나신분이 왜 허접한 자막으로 보시나요? 너무 잘나신분이라 일본애니정도야 자막없이 보실듯한데 그냥 일본어로 보시죠
대부분의 문의 내용이 위의 사례처럼 오타나 오역 관련 사례들입니다. 자막 제작하시는 분들께 매번 이자막 가져와서 사용해도 될지 허락을 받고 가져오는것도아닌데
오타까지 수정해서 사용하는거는 정말 무례한 짓입니다. 오타 지적할 정도로 잘나신 분들이 왜 자막 번역사이트에서 보시나요? 한글 맞춤법 띄어쓰기 잘못된거 지적하시는 경우도 더러 있던데
그런분들은 그냥 애니 보지마세요. 당신들의 정신건강에도 해롭고 당신들이 글싸지르는거 때문에 보는 우리들도 짜증납니다.
예정에 없이 글을 쓴 이유는 ...
원피스 1014화
조로의 담배를 모자이크해주세요.
이런분께 뭐라고 답변해 드려야할까요?
뎃글로 저분께 드릴 답변내용좀 적어주시기 바랍니다.
